為了提供大家更穩定、順暢的服務體驗，我們的 I'm@TMU 系統 即將進行例行維護作業。維護期間注意事項如下，請大家多多留意喔！

• 維護時間： 2026 年 9 月 8 日（星期二）上午 09:00 至 下午 14:00

• 影響範圍： 維護期間，I'm@TMU 網站的連線與反應速度可能會比較緩慢。

• 貼心提醒： 建議您儘量避開這段時間使用系統，以免造成您的不便與等待。

感謝您的理解與支持！如果造成任何不便，我們深感抱歉，也會盡快完成維護作業！

親愛的教職員與同學，您好：

為了給大家更棒的學習與教學體驗，我們的 I'm@TMU 數位學習 4.0 平台 將於 2026 年 8 月 24 日（星期一） 推出兩項超實用的新功能！不管是準備課堂教材，還是課後複習，都會變得更簡單、方便囉！

🌟 這次新增了什麼厲害功能？

• 線上錄影（Direct Screen & Video Recording）： 不用另外下載任何軟體，直接在平台上就能錄製教學影片或簡報，省時又便利！

• 影片字幕（Automatic Video Subtitles）： 系統會自動為您的影片加上字幕，看影片學習時再也不怕聽不清或漏掉重點囉！

我們一直默默在背後為大家的學習環境努力，希望這兩個新功能能讓大家的線上學習之旅更順暢、更有樂趣！如果使用上遇到任何問題，隨時都有專業團隊為您提供協助喔～

Dear Faculty and Students,

To make your teaching and learning journey even smoother, two exciting new features will be added to our I'm@TMU E-Learning 4.0 Platform starting Monday, August 24, 2026! Creating course materials and reviewing lessons will now be easier than ever.

🌟 What's New?

• Direct Screen & Video Recording: You can now record your lectures or presentation videos directly within the platform—no need to download extra software!

• Automatic Video Subtitles: The system can now add subtitles to videos automatically, so you’ll never miss a key point during your studies.

We are always here working hard behind the scenes to support your learning. We hope these updates bring you a warmer, more joyful learning experience! If you have any questions, our support team is always ready to help.